导航

毅博客

分享本身就是件快乐的事,我因别人得到帮助而感到幸福

« 标准下隔行换色的思考另类解析为什么简体中文排版很难看 »

是繁体还是简体

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。
请大家帮忙:行文措辞难免有错,请大家在阅读时发现错误通过评论方式告诉我。谢谢大家

这是一个很有意思的话题,这也是只有在中国才会出现的话题。国家是鼓励使用简体字的,但是经过五千文化积累的文字本身就具有其特别的美感。中国文字字体的每次转变都是经历了长时间的历史积累的,并非是一时的突变,从甲骨到到大篆小篆,再到变化很大的隶书,然后出现的行书、魏碑、楷体以及到后来具有一定历史意义的“宋体”等无一不是通过长时间的文化积累所产生的,并且这些变化大多是在字形上进行了变动,并没有什么繁简意义上的变化。

从美学角度来讲我觉得字体的简化已经失去了应有的美感,但是文字本身并不是为美学而存在的,文字的出现本来是为了沟通,虽然一开始只是为了人与神进行沟通(甲骨文本来是刻在龟板后用火烧进行占卜用的,而刻在龟板上的文字也是自己要占卜的内容,意图是请神来指示。)既然作为沟通用途那么简化字更容易识别,也就是说正常的阅读状态最好还是简体,不光可以加快阅读速度与易学性还可以省点墨水,这个成本可节约大了,建议港台地区的企业推广简体字,可以节省很多成本的!

那么我们在做网页的时候是采用简体还是繁体呢,个人以为除了阅读内容以外是可以并且应鼓励使用繁体字才对,特别图片中用繁体字,可以表现的字体多,并且繁体字的字形更为华丽。在这点上我觉得没有必要去特别是限制,繁体字是可以应用在设计创作中的。但是在阅读的文字内容上最好还是使用简体字不要用繁体,第一,简体字已经推广了很多年,普及率已经非常高了。第二,繁体字除了在书法绘画中的应用之外已经很少看到了,用作普通的阅读可能会让很多人觉得不适,必竟现在的年青人已经很少接触繁体字。但是如果是纯艺术性的网站的话,个人觉得还是全都用繁体为妙,如果大家在做中国文化类的网站时不妨用全繁体做做看,会让你觉得网站的中国味更重一点。

不过是选简体还是选繁体,还是要看客户的意见,当客户需要时该用简体用简体,该用繁体用繁体!

注:上面说到的“宋体”其作者就是万夫所指的“秦桧”。在中国历史长河中有才并不表示有德,秦桧遗臭万年,但却是一个文章、书法上具佳的人。

这里提供一下繁简的对照表,希望可以起到参考与查阅的作用:http://www.andymao.com/zhenzhi/post/76.html

作者 / 振之
网站 / 毅博客 http://andy.andymao.com/
电话 / (86)025 5890 9295
  • 相关文章:
  • quote 1.路过
  • 可笑的是,简体字是出于草书,繁体字的年纪也简体字差不多,大可不必去拉五千年的大旗。再说,简体字更符合所谓疏密论。至于美观与否的问题,原因就是没有人来做字体罢了。新明细的繁体字,在电脑上几乎是销毁眼球的工具。
  • 2006-10-26 21:00:13 回复该留言
  • quote 3.自由勇
  • http://www.auiou.com
  • 我在学习英语、日本语、韩国语。
    我觉得简体中文的美感与其它语言并没有多大差异,只是那些不熟悉的语言令我们感到神秘。
  • 2007-1-14 17:18:35 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

Powered By Z-Blog .Theme from Google黑板报 By Washun

Copyright 2005-2007 Jonmax.com. All Rights Reserved.

Search

最新评论及回复

最近发表

资助者链接

  • 欢迎资助毅博客
    请直接发邮件给我,不要加我QQ
    maozhenzhi@gmail.com
    maozhenzhi@163.com